открытый доступ

The Dragomans Renaissance Research Platform represents a long-standing collaboration between the authors. The project explores the role of dragomans (diplomatic interpreter-translators) in mediating relations between the Ottoman Empire and its European neighbours from ca. 1550 to ca. 1730. The project leverages surrogates and transcriptions from multiple archival and secondary sources to produce a structured data set that can be queried using SPARQL. The Dragomans use case illuminates the potential of library-partnered DH projects, like other unique collections, to become machine-readable research data sets made available through generalized, sustainable architectures that also suit researcher needs for UI-driven query and display.

*Перевод аннотации выполнен с помощью автоматического переводчика:

Исследовательская платформа "Возрождение Драгомана" представляет собой результат многолетнего сотрудничества авторов. Проект исследует роль драгоманов (дипломатических переводчиков) в посредничестве в отношениях между Османской империей и ее европейскими соседями примерно с 1550 по 1730 год. В проекте используются суррогаты и расшифровки из множества архивных и вторичных источников для создания структурированного набора данных, который можно запрашивать с помощью SPARQL. Пример использования Dragomans раскрывает потенциал проектов DH, сотрудничающих с библиотекой, как и других уникальных коллекций, которые могут стать машиночитаемыми наборами исследовательских данных, доступными благодаря универсальной, устойчивой архитектуре, которая также удовлетворяет потребности исследователей в запросах и отображении на основе пользовательского интерфейса.

Creative Commons